Sonntag · 15. November 2026
gaming-insider
Home / Lokalisierung
Archiv

Lokalisierung

2 Artikel
News Forest of Deceit bekommt sechs neue Sprachen — warum Lokalisierung in einem Lügenspiel besonders heikel ist
TL;DR
  • Ein Xbox-Wire-Beitrag erklärt, warum die Lokalisierung des Social-Deduction-Spiels Forest of Deceit besonders anspruchsvoll ist.
  • Das Update bringt sechs neue Sprachen auf Xbox und PC, darunter Deutsch, und erlaubt jedem Spieler eine eigene Sprachwahl am Handy-Controller.
  • Forest of Deceit ist ein Partyspiel für vier bis acht Personen von Ghost Camp, erschienen im Juli 2026 für PC und Konsolen.
· 7 Min. Lesezeit
News Iron Rebellion: Ein einzelnes Komma ließ den VR-Mech-Shooter monatelang abstürzen
TL;DR
  • Laut einem GameStar-Bericht stürzte der VR-Mech-Shooter Iron Rebellion monatelang ab, weil das deutsche Zahlenformat Kommas in die Netzwerkdaten brachte.
  • Das Team von Black Beach Studio fand die Ursache dem Bericht zufolge erst durch gezieltes Nachstellen der Abstürze; der Fehler soll inzwischen behoben sein.
  • Solche Dezimaltrennzeichen-Fehler sind ein bekanntes Software-Phänomen, das keineswegs nur kleine Studios trifft.
· 6 Min. Lesezeit